Saudade

A poucos dias de voltar às origens (mesmo que por apenas 4 dias), já sinto o aperto da hora do adeus. Há dias que custam a ser vividos...


Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa.Só conhecida em galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor. A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar".

Define, pois, a melancolia causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações...

Que língua fantástica a nossa, pois consegue resumir numa só palavra uma mistura de sensações: mágoa,melancolia,dor,perda,amor,distância...

Mas..há mais...

Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente, acompanhado de um desejo de revê-lo ou possuí-lo. Uma única palavra para designar todas as mudanças desse sentimento....

Ausência de um bem especial...é isso que sinto! Saudade não é uma palavra triste, efectivamente...porque se sentimos saudade de algo, é também porque existe algo que gostamos, que adoramos, que amamos, que queremos ter connosco...e isso quer dizer que estamos vivos! Porque viver...é amar!

Da palavra surge uma expressão muito comum:
"matar saudades"

A expressão "matar a saudade" (ou "matar saudades") é usada para designar o desaparecimento (mesmo temporário) desse sentimento. É possível "matar a saudade", e. g., relembrando, vendo fotos ou vídeos antigos, conversando sobre o assunto, reencontrando a pessoa que estava longe...

E matar saudades é tão bom, porque...

A saudade pode gerar sentimento de angústia, nostalgia e mesmo tristeza, mas quando "matamos a saudade" sentimos alegria....
...e é deste sentimento que falo...a felicidade que invade o nosso coração, o sorriso que toma conta dos nossos rostos e a vontade que temos de viver o momento de reencontro a 100%, seja com alguém ou com algo... Porque uma vez que já sentimos muito a falta desse bem querido, agarramos esse momento com muita força!

Tenho saudades tuas e disso...
LUV U

**CURIOSIDADE: Uma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra "saudade", em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.